Замена сложного и подогнанного под найденные строки метода .replace() на .strip(), так как .strip() по умолчанию без аргументов убирает все пробелы и отступы слева и справа от строки.

В подобных проектах нет смысла подменивать user-agent при каждом запуске (не оправдано его использование) Поэтому предлагаю сделать по умолчанию статичный юзер агент, так как обратившись к атрибуту main_session его всегда можно изменить (даже через тот самый fake_useragent), например:

dn = Dnevnik("foo", "bar").main_session.headers.update({"User-Agent": "Mozilla 5.0 like gecko My user agent"})
dn.main_session.headers.update({"User-Agent": "Takoy user-agent hochu Linux Windows Macintosh"})

Изначальной целью доработки было разделение строки оценок и получение подробностей, а именно тип работы, за которую получена оценка. Заодно и фильтрация данных о посещаемости. Для этого в функцию save_content добавил необязательный параметр map2. Если он пустой, то функция работает, как раньше. map2 это словарь, ключом в котором являются номера колонок, которые нужно вернуть. Значение словаря - это кортеж. Если пустой, то возвращается текст ячейки целиком. Если он заполнен (например ('tag', 'attr')), то внутри ячейки ищутся все тэги tag, извлекаются данные из атрибута 'attr', эти пары упаковываются в кортеж и возвращаются как значение ячейки. В итоге значение строки выглядит как '6', 'Математика', (('5', 'Ответ на уроке, 15 ноября 2021, 3 урок '), ('4', 'Ответ на уроке, 16 ноября 2021, 2 урок '), ('5', 'Математический диктант, 17 ноября 2021, 1 урок '), ('5', 'Ответ на уроке, 18 ноября 2021, 2 урок ')), '4,86'

Новый параметр применил в функции marks. Единственное, что в строке

marks = self.save_content(self, marks_response, class2='grid gridLines vam marks', {0:(),1:(),2:('span', 'title'),6:()})

нужно либо убрать именование class2 или добавить именование map2. Сам поздно заметил.

После пары дней размышления предлагаю следующее:

1. перенести в метод (статикметод) класса Dnevnikru запрос к странице и первичную обработку Супом, в моём примере это save_content2()
2. Всю последующую обработку HTML проводить в соответствующем методе, т.е. домашние задания в homework и т.п.
3. Результат работы методов класса Dnevnik (которые ответственны за вывод конкретных данных) стандартизировать, чтобы пользователь всегда получал данные в удобоваримом состоянии, например использовать словарь. Точнее конечно создать соответствующий класс, к объектам и их значениям которого можно напрямую обращатся.

Предлагаю следующие изменения:

• исключить из отслеживания директорию .idea/ из-за нахождения в ней специфичных файлов предназначеных только для IDE
• добавление глобального .gitignore
• переход на использование pipenv (в качестве менеджера рабочего окружения)
• в Readme.md добавлена подсветка синтаксиса, исправлена ошибка в примере использования, дополнено описание способа установки зависимостей используя pipenv
• в dnevnikru.py вместо метода + используется метод .join, где это не ломает логику использования, преобразовал list в tuple где это возможно (для уменьшения использования памяти)
• ну и так по мелочи

хотелось бы ещё больше правок внести, например:

• укоротить длинну строк - но мне не понятно какая длинна строк используется вами
• переделать код со 125 по 147 строки т.к. там повторно используется один и тот же код
• далее избавится от list и использовать tuple
• добавить описание к функциям и указание на типы ко всем параметрам этих функций но надо это всё обсуждать отдельно, если что моя телега @stepan_skryabin

не проходит авторизация HTTPSConnectionPool(host='login.%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d0%ba.%d1%80%d1%84', port=443): Max retries exceeded with url: /login/token?token=e6%2FHeWIzcpm91bCz8MupmxgVZtkUIR%2FWtJ1lfD6y0gYVsHsSX4P7ZuaNivmBnRzMMYLPr3UOyROFbNmv9kzRLy0RzjKpix8nBeG4RYRhv5rcMl%2BokFAQjFYVIwoZb8uihcVosJpsh2AToaUaa8IKyVs01PxAHdlx8ZnpzJqG91n80SgHPdBy69f%2B3jjgRM3TnqllgEyuesSVR6zNJpOZNI%2BtJX67zp6oMDaR4dvGbP7R28ECPJJq%2Bzl3s%2FCDnbJ6fQMyLH5fO9t0jGbih1XYHH%2BJ0JI%3D&returnUrl=https%3A%2F%2F%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA.%D1%80%D1%84%2F (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.VerifiedHTTPSConnection object at 0x7fb08bfa3220>: Failed to establish a new connection: [Errno -2] Name or service not known'))